"CSGO刀具:并非物有所值" 可以翻译成 "CSGO刀具:并不值得这个价格"。
这个翻译是基于对中文和英文文本的理解,其中 "物有所值" 可以理解为 "值回票价",表示物品的价值应该与它的价格相等。因此,这句话的意思是,CSGO刀具的价格并不合理,它的价值不能与它的价格相等。